Seleccionar página

Traductoras con más de 10 años de experiencia práctica en las áreas técnica y legal.

¿Qué hacemos?

Traducciones simples y peritadas de documentos y contenido multimedia en los idiomas inglés, fránces y español (otros idiomas bajo solicitud).

¿Por qué lo hacemos?

Para garantizar sus nuestros clientes traducciones precisas y en tiempo en cada uno de sus proyectos.

El equipo

Regina García Lascurain Villar

Regina inició su educación bilingüe a los 4 años en el colegio americano de Querétaro, el John F. Kennedy, donde estudió hasta terminar la preparatoria. Posteriormente estuvo un año sabático en Londres y regresó a estudiar la carrera de Ingeniería Industrial en el Tec de Monterrey. Dentro de su trayectoria profesional realizó traducciones de distintos materiales de capacitación, manuales, documentos de calidad y otros.

Posteriormente ingresó a la Alianza Francesa para cursar los 10 niveles de francés, obteniendo el diploma B2 y trabajando en empresas francesas de manufactura farmacéutica y automotriz.

 

Tanya Loizaga Melhado

Tanya nació y creció en un ambiente bilingüe y bicultural. Estudió la carrera de Discapacidad Intelectual con Especialidad en Problemas de Lenguaje en la Escuela Normal de Especialización en la Ciudad de México. Después de obtener los certificados de TEFL y TESOL (Teaching English as a Foreign Language y Teaching English to Speakers of Other Languages), trabajó más de 10 años como maestra de inglés en la Ciudad de Querétaro. También continuó estudiando con el diplomado de Neuroscience and Bilingualism: Effects of the Mother Tongue, de la Universidad de Puerto Rico, sobre los efectos en el cerebro al aprender un segundo idioma.

 

Rebecca Reyes Retana Popovich

Rebecca nació y creció en un ambiente bilingüe y bicultural, siendo su lengua materna el inglés y posteriormente aprendiendo el idioma español. Estudió la carrera de Derecho en la Universidad Autónoma de Querétaro, iniciando su práctica profesional en despachos jurídicos y preparándose con distintos cursos para registrarse como Perito Traductor autorizada por el Poder Judicial del Estado de Querétaro.

 

Servicios

Traducciones simples o certificadas

  • Contratos, actas, títulos educativos, escrituras, estados de cuenta.

Documentos legales

  • Contratos, escrituras, títulos de marca, apostillas, facturas, escritos.

Documentos técnicos para la industria

  • Manuales para la industria. Procesos y procedimientos, políticas de calidad, planos y dibujos, documentos aduanales, material de capacitación.

Otros

  • Contenidos para sitios web
  • Textos publicitarios para folletería o revistas
  • Reportes informativos, entre otros.

Clientes

Respuestas rápidas a nuestras solicitudes de cotización , trabajos efectivos, claros y ordenados. Cumplen fechas compromiso de entregas de traducciones. Abiertos a escuchar propuestas.

Celia Celestino  

Responsable  del Área de Calidad

Puedo recomendar ampliamente la empresa InFlow ya que su servicio es excelente, puntual y acertado en relación al manejo de los idiomas Ing/Esp/Ing.

El manejo del idioma y la forma en como se desenvuelve la intérprete de manera profesional me parecen excelentes.

Así mismo les puedo decir que la puntualidad así como la presencia son elementales para mí, razones por las cuales puedo ampliamente recomendarles inFlow.

Anya Y. Sauceda

Intérprete/Traductor

Directora ITA 

El servicio fue muy eficiente. Se entregó en tiempo y forma una traducción profesional y de alta calidad. Atención amable y personalizada.

Paola Pederzini

Asesor de comunicación

La Alegría de los Niños I.A.P.

www.alegriadelosninos.org

En Ctrl Marketing hemos colaborado con inFlow de una manera muy eficaz y profesional. Hemos depositado nuestra confianza para todo tipo de textos, con rapidez y flexibilidad de su parte. Aportan soluciones y guía para tener el mejor resultado en cada proyecto de traducción.

Lorena Torres Pérez Sandi, https://www.linkedin.com/in/lortps/ 

SOCIAL MEDIA EXECUTION CONSULTANT

Ctrl Marketing.  www.ctrl.mx 

Pocas veces aseguras que externamente la traducción de textos especializados pueda

tener tanta precisión, inFlow Translations lo ha logrado…Gracias!!!

Eduardo Galicia

Quality & Projects Manager

Axon Interconex SA de CV

www.axoncable.com

La atención que recibí por parte de inFlow Translations fue EXCELENTE, ya que recibí el documento que necesitaba en tiempo y forma, resaltando que solicité un servicio con una urgencia y pudieron cubrir perfectamente mis necesidades, realmente los recomiendo por su profesionalismo.

Paulina Márquez

Gerente administrativo.

AB SOLUTIONS

 http://www.absolutionsrh.com/   https://www.facebook.com/ABSolutionsQro/

442 110 7172

 Plaza el Pinar (Ciruelos 137- interior 20) Jurica, Lunes a Viernes de 10am-1pm y de 3pm-7pm

regina.garcia@inflowmx.com

rebecca.reyesretana@inflowmx.com

tanya.loizaga@inflowmx.com

Contacto